¿Espanglish?
Hogar
Tienda
QUE MEJOR REGALO
QUE UN LIBRO
Publicidad
Espanglish
Aunque los idiomas constantemente van cambiando, evolucionando, nuevas palabras son aceptadas y desafortunadamente otras se olvidan, ¿deberíamos cambiar palabras y mezclarlas con otro idioma?
Si bien soy una de las personas menos indicadas en decir que no estoy de acuerdo de la utilización del espanglish, ya que no soy un lingüista profesional y mucho menos un escritor profesional o erudito de la escritura y aun sigo diciendo y escribiendo palabras incorrectamente, se que como comunicador y amante del español tengo la gran responsabilidad de decir lo que siento, mi intención no es criticar o ridiculizar aquellas personas que utilizan el espanglish ya que les tengo un gran respecto, y por diferentes circunstancias de la vida han optado su utilización como forma de expresión, pero mi finalidad es tratar que nosotros como representantes de los hispanos de todo el mundo en esta país, no maltratemos y mostremos lo lindo que es nuestro idioma.
Espanglish
Espanglish es la mezcla de dos palabras de Inglés y Español o la transformación de alguna palabra en inglés que trata de sonar en español, ejemplo lonchar para decir almorzar, si tomamos la palabra en inglés el verbo es lunch.
A continuación un listado de estas palabras y su supuesto significado:
Espanglish ¿será que existe esta palabra?
Carlos, tiene que usar esta tarjeta para ponchar todos los días cuando llegue al trabajo y a la hora de salida, fue una de las primeras palabras en espanglish que escuché de algún compañero de trabajo cuando recién llegue a este país, aunque no entendí la utilización de la palabra, por la explicación supe a que se refería, y aun más yo mismo empecé a utilizar esa palabra y otras como parte de mi vida laboral en este país.
Ahora que han pasado más de diez años desde ese entonces, y han pasado muchas cosas en vida, me doy cuenta que inconscientemente era uno de los muchos que estaba hiriendo este bello idioma.
- Rufo
- Rufero
- Lonchar
- Carpetar
- Wachear
- Ponchar
- Trocka
- Yarda
- Liquear
- Typear
- Techo.
- Persona que arregla los techos.
- Almorzar.
- Alfombra.
- Ver.
- Marcar.
- Camión.
- Patio.
- Gotear.
- Escribir en maquina o computador.
